ترجم ألماني عربي مُنْذُ الْوِلَادَة

نتائج ذات صلة

• nunmehr (adv.)
  مُنْذُ الْآنَ
  ... المزيد
• seit (prep.)
  مُنْذُ
  ... المزيد
• vor
  مُنْذُ
  ... المزيد
• soeben (adv.)
  منذ لحظات
  ... المزيد
• von klein auf
  مُنذ الصِغَر
  ... المزيد
• seit einem Jahr
  منذ سنة
  ... المزيد
• seit eh und je
  مُنْذُ القِدَم
  ... المزيد
• seit Menschengedenken
  مُنْذُ القِدَم
  ... المزيد
• ab sofort
  منذُ الآن
  ... المزيد
• vor langer Zeit
  منذ زمن
  ... المزيد
• seit wann
  منذ متى
  ... المزيد
• von Kindheit an
  منذ الطفولة
  ... المزيد
• seit einem Monat
  منذ شهر
  ... المزيد
• seit fast
  منذ حوالي
  ... المزيد
• seit zwei Monaten
  منذ شهرين
  ... المزيد
• von Kindesbeinen an
  منذ الطفولة
  ... المزيد
• vorhin (adv.)
  منذ لحظات
  ... المزيد
• getrennt lebend seit {law}
  منفصل منذ {قانون}
  ... المزيد
• gerade eben (adv.)
  منذ قليل
  ... المزيد
• seit Langem umgang.
  منذ فترة
  ... المزيد
• vor (adj.)
  منذ زمن
  ... المزيد
• vor einiger Zeit (adv.)
  منذ وقت
  ... المزيد
• seit ca.
  منذ حوالي
  ... المزيد
• von Kindesbeinen an
  مُنذ الصِغَر
  ... المزيد
• seit einer Ewigkeit
  منذ الأزل
  ... المزيد
• verheiratet seit
  متزوج منذ
  ... المزيد
• vor einer Weile
  منذ فترة
  ... المزيد
• eben (adv.)
  منذ قليل
  ... المزيد
• vor langer Zeit
  منذ زمان
  ... المزيد
• geschieden seit
  مطلق منذ
  ... المزيد

أمثلة

• Wenn die neuen Unterschichten unten bleiben und sich der niedrige Status der Eltern auf die Kinder vererbt, diese also als geborene Verlierer ins Leben gehen, dann ist das kein sozial- und bildungspolitischer Skandal, sondern logische Folge des Umstandes, dass sich die Dummen herausnehmen, ihre bescheidene Intelligenz zu vererben.
  إذا ظلت الطبقات السفلى الجديدة في قاع المجتمع، وإذا ورث الأطفال الحالة الاجتماعية الدنيا للوالدين، أي عندما يُحكم عليهم بالفشل منذ الولادة، فليست تلك فضيحة اجتماعية وفضيحة في سياسة التعليم، لا، إنها النتيجة المنطقية لما يفعله الأغبياء عندما يوَرِّثون ذكاءهم المحدود لأولادهم.
• Außerdem hat man erkannt, dass lediglich 20-40 Prozent derin Familien gehäuft auftretenden Brustkrebsfälle von einer Keimbahnmutation von BRCA1 oder BRCA2 herrühren – also vongenetischen Veränderungen, die von Geburt an in jeder Körperzellepräsent sind und an die Nachfahren weitergegeben werdenkönnen.
  كما توصلنا أيضاً إلى أن 20-40% فقط من حالات سرطان الثديالتي تتجمع بين الأسر تأتي من التحولات الجرثومية للجين BRCA1 ، أوالجين BRCA2 ـ وهي التحولات الوراثية الموجودة منذ الولادة في كل خليةمن خلايا الجسم والتي قد تنتقل إلى الأبناء.
• Und es gibt Grund zu der Annahme, dass diese Erkrankung seit der Geburt besteht und rapide fortgeschritten ist.
  و أشير أن كل هذه الأمراض و الأورام تكونت و نَمَت بسرعة منذ الولادة
• Es sei denn, man hat es in den Genen.
  بالإضافة أنكم غير مؤهلين منذ الولادة لفن الكونغ-فو
• Ausser du wurdest als Kung-Fu Genie geboren.
  بالإضافة أنكم غير مؤهلين منذ الولادة لفن الكونغ-فو
• Wir haben 27 Minuten um das zu lösen.
  بوجود هذين الوركين القويّين منذ الولادة اسرع قبل أن يرانا الجيران أو يتّصل أحدهم بالشّرطة
• Ich bin ein Vor seit meiner Geburt.
  أنا عضو (فور) منذ الولادة
• - Sie sind reich, oder Crews? - Nicht von Geburt an.
  أنت غني أليس كذلك يا كروز ؟ - ليس منذ الولادة -
• Wir alle haben mit dem angeborenen Vorteil etwas falsches angestellt.
  لقد قال منذ الولادة
• Ich warne dich! Seit meiner Geburt wurde ich zum Töten ausgebildet. Wow!
  حذرتك. دُربت .لأقتل منذ الولادة